Dan tian

The Immortal Soul of the Taoist Adept.PNG

Il Dan tian

cinese: Dāntián 丹田;

giapponese: Tanden 丹田;

coreano: 단전 DanJeon 丹田;

tailandese Dantian ตันเถียน

letteralmente significa “campo (tian) di cinabro (dan)” ed è, nella fisiologia della Medicina tradizionale cinese, il luogo nel corpo dove il chi (in Pinyin qi, ) viene conservato, accumulato e dal quale poi si irradia nei diversi meridiani del corpo.

Si collega all’Alchimia Interiore del taoismo, alle tecniche meditative interne di origine cinesi, alle arti marziali cinesi, in particolare a quelli Neijia.

In Wade-Giles è reso come Tan T’ien. Generalmente, nonostante i Dantian siano tre, viene considero come vero Dantian, il Campo di Cinabro Inferiore.

Il Significato

Dantian si compone di due ideogrammi:

Questa è l’interpretazione che ne dà Huai-chin Nan: Tan significa la pillola dell’immortalità. Tien significa un campo.

Questa invece la traduzione resa da un testo in inglese da parte di Elisabetta Valdrè: dantian… significa letteralmente “campo dell’elisir”

Origini

Questo elemento di fisiologia della Medicina tradizionale cinese proviene dalle antiche teorie cinesi ed è diventato parte fondamentale delle idee su cui si basa l’Alchimia Interiore (内丹 , Neidan) di Ge Hong (circa 283-343):

« il corpo è suddiviso in tre aree, ciascuna delle quali presenta un fulcro detto Campo del cinabro, dove risiede l’ipostasi dell’Uno primigenio: il Campo del cinabro superiore coincide con un’area della testa, dove si trova un palazzo denominato niwan; il Palazzo Scarlatto si colloca invece al centro, nel cuore, dimora del Campo del cinabro mediano; sotto l’ombelico, due o tre pollici in basso, si trova, infine, il Campo del cinabro inferiore, detto anche Porta della vita (o del destino). »
(Attilio Andreini e Maurizio Scarpari, Il Daoismo, p. 59.)

La teoria

Oggi la parola Dantian indica tre punti ben precisi nel corpo umano che sono in strettissima correlazione con Jing Qi Shen:

 

 

A tali punti non corrisponde alcun organo, ma sono essenziali nella Medicina tradizionale cinese che crede l’organismo costituito da una somma di elementi fisici, energetici e spirituali: il cinabro è, infatti, un minerale dall’aspetto rossiccio (ancora oggi fonte principale di mercurio) che nell’alchimia cinese è la materia prima della pietra filosofale; il termine campo è, invece, mutuato dal vocabolario agricolo e richiama l’idea di coltivazione. Si ritiene che concentrando il Qi nel Dantian Inferiore, ciò porti beneficio allo stato di salute.

 

 


 © 2024 -